المعجم المعاصر : معنى فرغ

تحليلات كلمة (فرغ):

-فَرَّغَ

- فَرَغَ

1. فلانٌ إلى كذا: عمد إليه وقصده. (معنى قرآني)

أمثلة :
﴿ سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ﴾قرآن كريم - الرحمن-31

2. فَرَغَ فلانٌ مِن العمل: انتهى منه، أتمَّه‏.
To finish
أمثلة :
﴿ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ، وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴾قرآن كريم - الشرح- 8:6
أمثلة :
” إن الخليل لم يشرع في تصنيف الأوزان إلا بعد أن فرغ من القافية “أرشيف المجلات الأدبية

3. فَرَغَ الإناءُ: خلا.
To be empty
أمثلة :
” فرغ إناؤه من الحليب ولا يوجد في البيت كسرة خبز واحدة ومازال الأولاد جوعى... “

4. فَرَغَ صبرُه: نفِذ.
To be impatient
أمثلة :
” هل يفرغ صبر السيسي من التعنت الأثيوبي في مفاوضات سد النهضة؟... “

- فَرَّغَ

1. فَرَّغَ فلانٌ الحجرَ: نقرَه، جوَّفه.
To rebore
أمثلة :
” كان أصحاب الحجر يفرغون الجبال ويصنعون منها بيوتًا بدون حاجة إليها... “

2. فَرَّغَ فلانٌ الإناءَ ونحوه: أخلاه مما فيه.
To empty
أمثلة :
” بعد أن فرغ الإناء من الماء فرغ فيه الخمر وغطاه مرة أخرى بدون أن يشعر به أحد... “

3. فَرَّغَ فلانٌ السفينة ونحوها: أنزل ما فيها من بضائع.
To unload
أمثلة :
” كانت كل مهمتهم أن يفرغوا السفن التي ترسو في الميناء؛ ولا علاقة لهم بما تحويه... “

4. فَرَّغَ فلانٌ الماء في كذا: صبَّه فيه‏.
To pour out
أمثلة :
” بعد أن فرغ الإناء من الماء فرغ فيه الخمر وغطاه مرة أخرى بدون أن يشعر به أحد... “