المعجم المعاصر : معنى قبض

تحليلات كلمة (قبض):

-قَبَّضَ

- قَبَضَ

1. قَبَضَ اللهُ رُوحَ فلانٍ: أَماتَه‏.
God made him die
أمثلة :
” إذا قبض العلم من أمة قبض معه كل شيء... “مجلة المغرب - أرشيف المجلات الثقافية

2. قَبَضَ الشرطيُّ ونحوه على فلانٍ: أمسَكَ به, أَلقى القبض عليه.
To arrest
أمثلة :
” تحول الناس إلى اليهود الباقين فقبضوا على واحد وتسعين رجلا من كبار اليهود “أرشيف المجلات الثقافية

3. قَبَضَ فلانٌ الشيءَ: أمسَكَ به‏.
To grasp
أمثلة :
﴿ قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ﴾قرآن كريم - طه - 96
أمثلة :
” فينفخ في الصور روحًا تقبض على الحقائق الإنسانية ولا ترغب في تعريتها “أرشيف المجلات الأدبية

4. قَبَضَ فلانٌ المالَ ونحوه: تسلَّمه‏.
To receive
أمثلة :
” يقبضها أغنياء لهم أملاك ورناصات ويقبضها من لهم وظائف يعيشون فيها “أرشيف المجلات الأدبية

5. قَبَضَ فلانٌ على السلطةِ: سيطَرَ عليها واستبدَّ بها.
To dominate
أمثلة :
” في دول العالم الثالث من يقبض على السلطة لا يتنازل عنها إلا بالقوة أو بالموت... “

- قَبْض

1. قَبْض على فلانٍ: اعتقاله.
Arresting
أمثلة :
” القبض على 5 أشخاص مفتّش عنهم بحوزتهم بنادق صيد... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب

2. إمساك.
Grasping
أمثلة :
” إن الرؤيا لا يمكن القبض عليها وإنما يمكن تأويلها “أرشيف المجلات الأدبية

3. قَبْض المالِ ونحوه: استلامه.
Receiving
أمثلة :
” يوم القبض أسعد أيام الموظف طوال الشهر... “

4. قَبْض الروح: موت صاحبها.
Dying
أمثلة :
” "تفاصيل قبض الروح".. بين القرآن الكريم والكتاب المقدس... “

- قَبَّضَ

1. قَبَّضَ فلانٌ فلانًا المالَ: سلَّمَه له في يده.
To pay
أمثلة :
” المقاول الذي يقبض عماله في نهاية عملهم اليومي يكسب محبتهم وثقتهم... “

كلمات لها نفس الجذر

اِنْقَبَضَ
-اِنْقِبَاض
-قَابِض
-مُنْقَبِض
-مَقْبُوض
-اِنْقِبَاضِيّ
-قَابِض
-قَبْضَة
-قَوَابِض
-مُقَبِّضَات
-مَقَابِض
-مِقْبَض
-اَلْقَابِض
-اَلْقَبْض

Ads