المعجم المعاصر : معنى قبل

تحليلات كلمة (قبل):

-قَبَّلَ

- قَبِلَ

1. قَبِلَ فلانٌ الشيءَ: وافق عليه، رضي عنه.
To accept
أمثلة :
﴿ أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ﴾قرآن كريم - التوبة - 104
أمثلة :
” تجعل الرسالة ذات بنية واحدة لا تقبل إلا تأويلًا واحدًا يتجلى شيئًا فشيئًا “أرشيف المجلات الأدبية

2. قَبِلَ فلانٌ الشيءَ: أخذه عن طيب خاطر.
To accept
أمثلة :
﴿ وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ ﴾قرآن كريم - التوبة - 54

3. قَبِلَ اللهُ دعاءَ فلانٍ: استجاب له.
To accept
أمثلة :
” إن الله يقبل دعاء المظلوم ودعاء الصائم عند فطره... “

4. قَبِلَ فلانٌ الكلامَ: صدَّقَه.
To accept
أمثلة :
” تهيئ الإنسان لأن يقبل رسالة الدين في الحياة والمجتمع “أرشيف المجلات الثقافية

- قُبَل

1. جمع كلمة (قُبْلَة)، لثمات أو بوسات.
Kisses
أمثلة :
” كثرة القبل للأطفال وخاصة في الفم تسبب لهم مشاكل صحية متعددة... “

- قَبَّلَ

1. قَبَّلَ فلانٌ فلانًا: لَثَمَه, بَاسَه‏.
To kiss
أمثلة :
” شاهدها تعود إلى الكوخ رفع يده إلى البقعة التي قبلته فيها “أرشيف المجلات الأدبية

- قُبُل

1. العَوْرة الأمامية للرجل أو المرأة.
Private parts
أمثلة :
” حكم مداعبة قبل المرأة باللسان وأضراره الصحية... “

2. قُدَّام، مُقدَّم.
Forepart
أمثلة :
” إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ... “

- قِبَل

1. طاقة وقدرة‏.
Power
أمثلة :
” حرب أكتوبر علمت الصهاينة أن لا قبل لهم بالجيش المصري... “

2. عند، جهة أو ناحية.
Toward
أمثلة :
﴿ فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ، عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ، أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ﴾قرآن كريم - المعارج-38:36

- قَبْل

1. ظرف يدلّ على ما هو سابق.
Before
أمثلة :
﴿ أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ﴾قرآن كريم - غافر-21

كلمات لها نفس الجذر