المعجم المعاصر : معنى قتل

تحليلات كلمة (قتل):

- قَتَّلَ

1. قَتَّلَ فلانٌ القومَ: أكثَرَ فيهم القتل.
To kill
أمثلة :
” الكيان الصهيوني يقتلون الأطفال ويرملون النساء فلا عهد لهم ولا سلام عليهم... “

- قَتَلَ

1. قَتَلَ فلانٌ فلانًا صبرا : حبسه حتى مات.
jail until his death
أمثلة :
” بعد أن تمكن من عدوه قتله صبرًا حتى ينتقم منه... “

2. قَتَلَ فلانٌ الوقتَ: أضاعَه بلا فائدة.
To waste the time
أمثلة :
” الطالب الفاشل يقتل وقته طوال العام ولا يتذكر المذاكرة إلا قبل الامتحان بأيام... “

3. قَتَلَ فلانٌ فلانًا: أزهَقَ رُوحَه, أماتَه.
To kill
أمثلة :
﴿ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ ، سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ، وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ﴾قرآن كريم - محمد-6:4
أمثلة :
” ظهر على جسمه بوضوح أنه قُتِل قتلة شنيعة نكراء “أرشيف المجلات الثقافية

4. قَتَلَ فلانٌ الموضوعَ بحثًا: درَسَه من جميع جوانبه.
To study thoroughly
أمثلة :
” بعد أن قتلوا موضوع القضية الفلسطينية بحثًا لم يتوصلوا إلا لحل واحد... “

- قَتْل

1. قَتْل الوقتِ: إضاعته بلا فائدة.
Time waste
أمثلة :
” الطالب الفاشل عبقريًّا في قتل وقته طوال العام ولا يتذكر المذاكرة إلا قبل الامتحان بأيام... “

2. إماتة، إزهاق الروح.
Killing
أمثلة :
﴿ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ ﴾قرآن كريم - آل عمران -154