المعجم المعاصر : معنى قهر

تحليلات كلمة (قهر):

- قُهِرَ

1. الماضي المجهول من الفعل (قَهَرَ) الجيشُ ونحوه العدوَّ: غلَبَه.

2. الماضي المجهول من الفعل (قَهَرَ) فلان فلانًا: تسلَّطَ عليه بالظلم، احتقَرَه.

3. الماضي المجهول من الفعل (قَهَرَ) فلان فلانًا على أمرٍ: أجبَرَه على فعله، أرغَمَه.

- قَهَرَ

1. قَهَرَ فلانٌ فلانًا: تسلَّطَ عليه بالظلم، احتقَرَه.
To humiliate
أمثلة :
﴿ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴾قرآن كريم - الضحى- 9
أمثلة :
” يستغل ويقهر البلدان التي يحتلها ويكون أيضا مرغما على تحديثها “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن علاقة الرجل بالمرأة في الشعر يمكن أن تصبح مجازًا لعلاقة الطاغية المستبد بالأمة التي قهرها “مجلة العربي

2. قَهَرَ الجيشُ ونحوه العدوَّ: غلَبَه.
To defeat
أمثلة :
” القوات المصرية بعد أن قهرت جيش الكيان الصهيوني أجبرته على التراجع والجلاء من سيناء... “

3. قَهَرَ فلانٌ فلانًا على أمرٍ: أجبَرَه على فعله، أرغَمَه.
To compel
أمثلة :
” لم يقهر النبي صلى الله عليه وسلم أحدًا على الدخول في الإسلام... “

- قَهْر

1. إجبار، إرغام.
Compelling
أمثلة :
” لم يعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم قهره لأحد على الدخول في الإسلام... “

2. ظُلْم، احتقار.
Despite
أمثلة :
” القهر والإجراءات القمعية التي اتخذتها حكومة مبارك هما السبب الرئيسي في اندلاع ثورة يناير... “

3. غَلَبَة.
Coercion
أمثلة :
” القوات المصرية بعد قهر جيش الكيان الصهيوني أجبرته على التراجع والجلاء من سيناء... “