المعجم المعاصر : معنى بث

تحليلات كلمة (بث):

- بَثّ

1. إرسال إشارات التلفزيون أو الإذاعة ونحوهما إلى عدد من المستلمين؛ مستمعين أَو مشاهدين.
broadcasting
أمثلة :
” توحدت الأقنية التلفزيونية اللبنانية لبث شريط عن الإمام الصدر وظروف اختفائه... “النهار

2. حُزن، وغم. (معنى قرآني)

أمثلة :
﴿ قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾قرآن كريم - يوسف- 86

3. نَشْر وإشاعة.
dissemination
أمثلة :
” كان عصر الأدارسة زاهرا ببث الدين والعلم في الأوساط البربرية المخضرمة “مجلة المغرب - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن من أعظم الطرق المفضية إلى انتشار الفوضى واضطراب الأمور بث الشائعات ... “الشروق - أرشيف المجلات الأدبية

- بَثَّ

1. بَثَّ فلانٌ فلانًا شكواه: حدَّثه بها.
talk openly
أمثلة :
” يود لو يبث لي شكواه فحنيت رأسي وأصغت إليه السمع “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” يبث بن زيدون شكواه في نونيته الشهيرة بحنين يخالطه الشجو ... “الشروق

2. بَثَّ فلانٌ الخبرَ ونحوه: أذاعه وأفشاه.
disseminate
أمثلة :
” تحصلت القنوات التلفزيونية الخاصة التي تبث من الخارج على تمديد تراخيص البث... “الخبر

3. بَثَّ فلانٌ الأمرَ أو الشيءَ: وزَّعه ونشره.
scatter
أمثلة :
” بثت الجمعية في مختلف أنحاء القطر الوعاظ والمرشدين فقوي الشعور الديني في نفوس المسلمين “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” كانت نكسة 1967 دليل على نجاح اليهود في بث عملائهم بين العرب ... “الشروق

4. بَثَّتْ المحطةُ الإرسالَ: أرسَلَت إشارات التلفزة أو الإذاعة ونحوهما إلى مستمعين أَو مشاهدين.

أمثلة :
” مازال صوت المذياع يبث الأغاني... “القبس - الكويت

- لَبِثَ

1. لَبِثَ الشخصُ في/بـ المكان: مكثَ فيه وأقامَ.
To stay in
أمثلة :
﴿ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ﴾قرآن كريم - الأحقاف-35
أمثلة :
” أدار العضو الجهاز فسمعت صوتا غريبا لم ألبث أن ميزت فيه صوت تدافق الماء... “أرشيف المجلات الأدبية

- لُبْث

1. مُكث، إقامة.
Staying
أمثلة :
” لم يكن لُبث الوزراء طويلًا في الفندق؛ فقد نقلتهم الفرق الأمنية لأماكن أخرى أكثر أمانًا... “

كلمات لها نفس الجذر

اِنْبَثَّ
-بَاثّ
-مُنْبَثّ
-مَبْثُوث