Sakhr Logo شعار صخر

نتائج البحث عن كلمة ( مثل )

mobile-search

- مَثُلَ

  • 1. مَثُلَ فلانٌ بين يدي فلانٍ / أمامَه: وقف بين بيديه منتصبا.

    To present oneself

    أمثلة :
    يمثل محمد مرسي إلى جانب 14 متهما أخرين بتهمة قتل متظاهرين أمام القصر الرئاسي قبل حوالى سبعة أشهر من عزله... النهار - لبنان
  • 2. مَثُلَ فلانٌ فلانًا: أشبهه، يسد مسدَّه وينوب عنه.

    To represent someone

    أمثلة :
    مثل وزير الخارجية سامح شكري السيد الرئيس في اجتماع القمة العربية...
  • 3. مَثُلَت الجريدةُ للطبعِ: أُعدَّت للطبع وتهيأت.

    A newspaper ready to be printed

    أمثلة :
    مثل العدد الثاني والأربعون بعد المئة للطباعة هذا الأسبوع...
  • 4. مَثُلَ فلانٌ: فَضُلَ، وكان ذا مزية في نوعه.

    To excel

    أمثلة :
    يمثل القلق والتوتر النفسي المرتبة الأولى بين الأمراض المنتشرة في هذا العصر... مجلة العربي - الكويت

- مِثْل

  • 1. شبيه، ونظير.

    Similar

    أمثلة :
    ﴿ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ، إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ، الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ قرآن كريم - الفجر- 8:6

- مَثَّلَ

  • 1. مَثَّلَ فلانٌ المسرحيةَ: عرضها على المسرح.

    To act

    أمثلة :
    الفنان أشرف عبد الباقي مثَّل دور المحقق الغبي في مسرحية مسرح مصر...
  • 2. مَثَّلَ فلانٌ نفْسَه بفلانٍ: شبَّهَ نفْسَه به.

    To compare oneself with

    أمثلة :
    في مؤتمر الشباب فخرًا واعتزازًا ، الرئيس مثَّل الأطباء بالجيش الأبيض...
  • 3. مَثَّلَ فلانٌ الشيءَ لفلانٍ: صوَّره له بالكتابة أو غيرها كأنه ينظر إليه .

    To describe

    أمثلة :
    طلب وكيل النيابة من الشاهدة أن تحاول جاهدةً في أن تمثِّل صورة الجاني …
  • 4. مَثَّلَ فلانٌ التماثيلَ: صوَّرها، ونحتَها.

    To sculpture a statue

    أمثلة :
    طلاب فنون جميلة يمثّلونَ بنحتهم عظماء مصريين بدقة تصل للصور الفوتوغرافية...
  • 5. مَثَّلَ فلانٌ الجريمةَ: أعاد تمثيل وقائعها أمام المحققين؛ لمساعدتهم في اكتشاف الحقيقة.

    Crime reconstruction

    أمثلة :
    أجبر وكيل النيابة الجاني أن يمثِّلَ خطوات ارتكابه لقتل زوجته وأبنائهِ الثلاثةِ قبلَ إحراقهم.
  • 6. مَثَّلَ فلانٌ بالجثة ونحوها: شوَّهها.

    To maim

    أمثلة :
    أمام القاضي اعترفت الزوجة بتمثيلها بجثة زوجها؛ معللة الأمر بأنه كانَ بخيلًا ...
  • 7. مَثَّلَ فلانٌ بكذا: ضربه كمثال.

    To set an example

    أمثلة :
    بعد المكسب الكبير لشركة النفط، مثَّل مدير المبيعات دورهم بدور الجنود المجهولة في الحروب...
  • 8. مَثَّلَ فلانٌ بفلانٍ: عذَّبه، ونكَّل به.

    To torture

    أمثلة :
    قضى قاضي التحقيقات بسجن ضابط الأمن عشر سنوات الذي مثَّل بالمعتقلين في سجن استقبال طرة؛ مما أودى بوفاتهم.
  • 9. مَثَّلَ فلانٌ قومَه في دولة وغيرها: ناب عنهم في أمر ما.

    To represent

    أمثلة :
    إن الدعوة التي أطلقتها النقابة العامة للسائقين للتظاهر والإضراب هي دعوة لا تمثل إلا أصحابها... النهار - لبنان
  • 10. مَثَّلَ فلانٌ فلانًا: قام بعمل قانوني نيابة عنه بمقتضى توكيل قانوني أو اتفاق.

    To represent someone legally

    أمثلة :
    المحامي المشهور فريد الديب مثَّل مبارك في التحقيقات التي أجريت قبل وفاته...
  • 11. مَثَّلَ الأمرُ كذا: صوَّرَه، وأوضَحَه.

    portray

    أمثلة :
    تمثل الصحراء مركز الثقل السردي والفاعل الرئيس لفعل الكتابة وبؤرة عالمها لدى إبراهيم الكوني مجلة الخطاب - أرشيف المجلات الأدبية
    أمثلة :
    فقد مثل عرض تلك السلسلة الوثائقية صدمة ثقافية لدى العرب الجزيرة الوثائقية

- مَثَل

  • 1. شبيه.

    Similar to

    أمثلة :
    ﴿ مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ قرآن كريم - الجمعة-5
  • 2. حكمة.

    Proverb

    أمثلة :
    يشرح الوالد لأبنائه كثير من القصص ليوصل لهم مثل معين...
  • 3. حجة، ودليل.

    Proof

    أمثلة :
    يأتي الرجل بمثل ليكون دافعا عنه أمام الخصوم والمحكمين...
  • 4. عِبرة، ودرس.

    Example

    أمثلة :
    ذكر المعلم قصة قديمة لتكون مثلا وعبرة للتلاميذ يتعلمون منه...

- مُثُل

  • 1. جمع كلمة (مِثَال)، نموذج يُحتذَى به.

    أمثلة :
    مسلسل يوميات ونيس كان يسعى لغرس القيم والمُثُل في نفوس المشاهدين...
Ads