المعجم المعاصر : معنى باع

تحليلات كلمة (باع):

- بَاعَ

1. بَاعَ فلانٌ فلانًا / له الشيءَ: أعطاه إياه بثمن.
sell
أمثلة :
« رحم الله رجلًا سمحًا إذا باع، وإذا اشترى، وإذا اقتضى »حديث شريف - متفق عليه

2. بَاعَ فلانٌ ضميرَه وأخلاقَه ونحوَها: خان وغدر، تنازل عن مبادئه في سبيل كسب شخصي .
betray
أمثلة :
” من باع ضميره سهل عليه بيع أي شيء ... “الشروق - مصر

3. بَاعَتْ فلانةٌ جسدَها: تاجرت به.
sell
أمثلة :
” انتقاما من زوجها باعت نفسها للشيطان بين أحضان الباحثين عن المتعة الحرام ... “الشروق - مصر

4. بَاعَ فلانٌ مبادئَه وأخلاقَه ونحوَ ذلك: تنازل عنها في سبيل كسب شخصيّ.
prostitute
أمثلة :
” أوضح أن البعض باع مبادئه مقابل حفنة من الدولارات، وتعليمات من السفارات الأجنبية... “

5. بَاعَ فلانٌ على بيع أخيه: تقدم لشراء شيء قد اشتراه غيره .
oversell
أمثلة :
« لا يبيع بعضكم على بيع أخيه »حديث شريف - متفق عليه

- نَبَعَ

1. نَبَعَ الماءُ ونحوه من الأرضِ: خرَجَ منها يتدفَّق.
pour out
أمثلة :
” إن المفاهيم والمصطلحات يجب أن تنبع من اللغة ذاتها... “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الثقافية

- نَبْع

1. ينبوع، عين ماء‏.
spring
أمثلة :
” عكاظ ترصد أول نبع ماء كبريتي في المملكة ومنطقة الخليج قبل 45 عاماً... “