المعجم المعاصر : معنى وضع

تحليلات كلمة (وضع):

- وَضْع

1. هيئة الشيء التي يكون عليها.

أمثلة :
” يتماشى هذا مع الوضع المحرج التي تطرح بنات آوي نفسها فيه... “أرشيف المجلات الأدبية

- وَضَعَ

1. وَضَعَ فلانٌ الشيءَ على الرف: أهمله، تجاهله.
be ignorant of

2. وَضَعَ فلانٌ النقطَ على الحروف: بيَّن الأمر ووضحه.
dot

3. وَضَعَ فلانٌ كذا تحت تصرفه: تحكَّم فيه.
put something under control of someone

4. وَضَعَتْ السلطاتُ فلانًا تحت الحراسة: منعته من التصرف في ماله أو مغادرة منزله.
commit to custody

5. وَضَعَتْ السلطاتُ فلانًا رهن الإقامة الجبرية: منعته من مغادرة منزله أو بيته.
put under house arrest

6. وضع فلانٌ كذا موضعَ التنفيذ: شرع في العمل به.
enforce

7. وَضَعَ فلانٌ يده على الأمرِ: سيطَرَ عليه، وتحكَّمَ فيه.

أمثلة :
” المقاومة قد وضعت يدها على السند القوي والحصين... “العلم - المغرب

8. وَضَعَتْ الحربُ أوزارها: انتهت الحرب.

أمثلة :
” وضعت الحرب أوزارها.. اليمن يودع القتال بعد إلقاء الحوثيين سلاحهم... “

9. وَضَعَتِ الحاملُ ولدَها: ولدته.
give birth to
أمثلة :
﴿ وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ﴾قرآن كريم - الأحقاف-15
أمثلة :
” لما وضعت سيدنا عيسى عليه السلام بجانبها أورقت في الحال وأثمرت وصار البلح رطبًا “أرشيف المجلات الأدبية

10. وَضَعَ الشخصُ الحديثَ: افتراه، كذبه واختلقه.
fabricate
أمثلة :
” رأينا من مؤرخيهم من يزور في التاريخ ومن فقهائهم من يخترع الأحاديث ويضعها لغايته الذاتية. “أرشيف المجلات الثقافية

11. وَضَعَ فلانٌ الشيءَ: ألقاه من يده.
throw down
أمثلة :
” طويت مفرش الكنافاة الذي كنت أطرزه ووضعته بسرعة فوق كومة الأوراق . “أرشيف المجلات الثقافية

12. وَضَعَ فلانٌ القاعدة أو القانونَ: سنَّه، وشرَّعه.
establish
أمثلة :
” إن كل تطور في أي مجتمع يضع حدودا لحركة المجتمعات الأخرى “الثقافة الجديدة - أرشيف المجلات الأدبية

13. وَضَعَ فلانٌ الشيءَ في كذا : أدخله فيه.
insert
أمثلة :
” يلزم أن نضع يدنا في يدها ونسير معها في الأرض... “قاسم أمين - التربية والحجاب

14. وَضَعَ فلانٌ ثيابَه: خلعها.
take off

15. وَضَعَ فلانٌ عنه كذا: أسقطه عنه.
omit
أمثلة :
﴿ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ، وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ، الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴾قرآن كريم - الشرح- 3:1

- وَضْع

1. حدٍّ للشيء: إنهاؤه، ومنع استمراره.
put an end to
أمثلة :
” طالبت منظمة العفو الدولية الحكومة الكينية بوضع حد فوري لعمليات الإخلاء القسري الجماعية... “النهار - لبنان

2. ولادة الجنين، وإنزاله في وقته.
giving birth to a child
أمثلة :
” قانون العمل الجديد يحظر فصل العاملة، أو إنهاء خدمتها أثناء إجازة الوضع ... “الأهرام - مصر

3. اختلاق الحديث، ونسبته كذبًا إلى غير قائله.
fabrication

4. اليد على الأمر: السيطرة عليه والتحكم فيه.
control over

5. حَطّ، إنزال الشيء على الأرض ونحو ذلك.
falling
أمثلة :
” يتم وضع المرايا في المصاعد الكهربائية لأنها تعمل كخدعة لتسهيل الانتظار... “الأنباء - الكويت

6. الأمرِ: إقراره.

أمثلة :
” لم يعملوا على وضع نظرية نقدية تنطلق من أسس عربية تتجاوز الجاهز بنوعيه المقدس والوافد “أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” إن الأليق في احترام الميت، عدم القعود حتى توضع جنازته ... “الشروق - مصر

7. القانونَ ونحوه: تشريعه، وسَنُّه.

أمثلة :
” من شأن المشروع الاستعجالي الذي تم وضعه للعاصمة الاقتصادية، أن يخرج المدينة من أزمتها... “الاتحاد الاشتراكي - المغرب

Ads