المعجم المعاصر : معنى وعد

تحليلات كلمة (وعد):

- وَعَدَ

1. وَعَدَ فلانٌ فلانًا الأمرَ / به: تعهَّد له بأن يبلغه إياه.
pledge
أمثلة :
﴿ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴾قرآن كريم - يس-52
أمثلة :
” وعدته بإرجاع الكرة إليه إن هو صعد بنفسه ليأخذها “أرشيف المجلات الثقافية

2. وَعَدَ فلانٌ فلانا: هَدَّدَه‏.
threaten
أمثلة :
﴿ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ﴾قرآن كريم - غافر - 77

- وَعْد

1. التزام باحترام عَهد والتقيُّد به.
promise

- عَدّ

1. إحصاء.
Counting
أمثلة :
” إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا، لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا... “

- عَدَّ

1. عَدَّ فلانٌ فلانًا/الشيءَ كذا: اعتبره كذلك.
To consider
أمثلة :
” يعد ﺍﺑﻦ ﺟﻨﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺩﺭﺳﻮﺍ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺼﺮﻩ “مجلة اللغة العربية - أرشيف المجلات الأدبية
أمثلة :
” يعد العسل من أفضل المواد لمنع ظهور الجلد الميت وعلاج وحماية الأظافر وترطيبها... “النهار - لبنان

2. عَدَّ فلانٌ الشيءَ: أحصاه.
To count
أمثلة :
﴿ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ، لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴾قرآن كريم - مريم-94:93
أمثلة :
” قد ارتضيناها لأجيال وأجيال حياة تفاوتت فيها الحظوظ أفدح تفاوت بين أقلية تعد بالمئات “أرشيف المجلات الثقافية
أمثلة :
” تعد المكسيك من البلاد المنتجة للبترول، ولكنها واحدة من أكبر دول العالم إنتاجا للفضة ... “مجلة العربي - الكويت